Сіоністська Федерація України

zionist federation of ukraine

Клуб розмовного івриту “А поговорити!” (2016 – 2022 рр.)

Програма Клуб розмовного івриту «А поговорити?» працює з 2016 року.

Завдяки підтримці Голландського гуманітарного фонду, Всесвітньої Конфедерації об’єднаних сіоністів (КОС), Фонду Друюби та Вааду України, 2020 року вдалося значно розширити роботу Клубу.

Крім Києва, працюють відділення Клубу в Чернівцях, Мелітополі, Харкові та Львові. 

За п’ять років роботи було вироблено власний стиль та оригінальну методику проведення зустрічей Клубу.

Ця програма – перша на території України і являє собою природне продовження навчання в ульпані. Зустрічі Клубу проходять у формі бесіди на задану заздалегідь тему.

З березня 2020 року всі Клуби розмовного івриту були переведені в онлайн формат. Сьогодні до роботи Клубу може приєднатися будь-хто з будь-якої країни світу, що знає російську або українську та іврит.

28 серпня 2019 року Методичні вказівки щодо проведення зустрічей Клубу були прийняті Національним Таврійським Університетом ім. В. І. Вернадського. В. І. Вернадського як навчальний посібник і рекомендовані для ВНЗ, у яких ведеться викладання мови іврит.

Більшість зустрічей Клубу присвячені єврейській традиції, єврейським святам, общинним заходам.

Особливе місце в роботі Клубу займають зустрічі з людьми, які володіють івритом на рівні рідної мови.

У 2019-2020 році гостем Клубу стала громадський активіст Ріна Барбут (Ізраїль).

На зустрічі Клубу розмовного івриту були запрошені: Рон Гарфільд – голова філії «Сохнут Україна», Діма Іоффе – голова Відділу репатріації Філії «Сохнут Україна», мандрівник, бізнесмен Рам Розенфельд, творець мережі фалафельниx в Україні Гай Дотан, директорка громади традиційного іудаїзму Міхаль Стамова, директорка Центру єврейської освіти України Наталія Бакуліна, засновники ізраїльського краєзнавчого співтовариства «Місце зустрічі» Анна та Меїр Антопольські та ін.

Створення «Клубу розмовного івриту» допомогло більшості його учасників не тільки поліпшити свій розмовний іврит, а й знайти однодумців, здобути нові знання про єврейську традицію, єврейський спосіб життя, взяти участь у єврейських святах тощо.  Не будучи релігійною, програма зіграла і відіграє важливу роль в об’єднанні членів єврейської громади.

2019 р. Методичні рекомендації щодо проведення зустрічей Всеукраїнського проекту «Клуб розмовного івриту «А поговорити?!»

Методичні рекомендації щодо проведення зустрічей Всеукраїнського проекту «Клуб розмовного івриту «А поговорити?!» є першою в історії викладання мови іврит спробою відійти від звичної, яка багато років застосовується, ізраїльської методики викладання цієї мови як в Ізраїлі, так і в країнах діаспори, де в основний акцент робиться на сухий подачі граматики або словникових конструкцій без можливості закріплення отриманих знань у розмові.

Дана програма – перша на території України працює в такому форматі й являє собою продовження навчання в ульпані. Зустрічі Клубу проходять у формі бесіди на задану заздалегідь тему.

В методичний вказівках представлені унікальні методики, які допоможуть не тільки зрозуміти, чому саме ця методика відрізняється від стандартної, але і допомогти модератору Клубу в проведенні зустрічей і пошуку цікавих матеріалів.

У яскравому і емоційно складеному введенні, автором якого є бакалавр з мови іврит, випускниця Київського державного лінгвістичного університету, Ксенія Єрофєєва, описує всю незвичність і новизну програми, її відмінність від класичного викладання цієї мови, а також дає практичні поради щодо створення унікальної, теплої атмосфери клубу, призводить найрізноманітніші, звичні і нестандартні теми для обговорення на зустрічах, які можуть бути однаково цікаві учасникам з різних словниковим запасом і різного зростання ста.

Друга частина видання присвячена практичним прикладам. Наводиться похвилинно розписаний план стандартної зустрічі Клубу, приклади завдань, тем і питань до тем для розмови.

В останньому розділі автори наводять приклади вправ, а також пісень на івриті, які можна використовувати при проведенні зустрічей. Посилання на дані практичні матеріали, розташовані на веб-ресурсах, подаються найсучаснішим на сьогоднішній день методом передачі посилань в друкованому виданні – за допомогою QR-кодів.

Також представляють інтерес статті модераторів Клубів розмовного івриту, викладачів івриту Людмили Шапіро (Мелітополь) та Олени Гребельної (Чернівці), в яких вони діляться власним унікальним досвідом проведення зустрічей Клубу, і дають практичні рекомендації, які також допоможуть початківцю-модератору в проведенні зустрічей і пошуку нових ідей.
Дана методика проведення «Клубів розмовного івриту» є абсолютно новою: це розробка, яку можна рекомендувати до використання як в якості факультативу, так і для включення в базовий навчальний план викладання мови іврит в ВНЗ.

Програма Клуб розмовного івриту «А поговорити?!» працює з 2016 року.
Завдяки підтримки Голландського гуманітарного фонду, Всесвітньої Конфедерації об’єднаних сіоністів (КОС) та Вааду України в 2018 році вдалося значно розширити роботу Клубу.

Крім Києва, були відкриті відділення Клубу в Чернівцях, Мелітополі та ін., та відкрився «Клуб розмовного івриту» он-лайн. У вересні 2019 року при підтримці Фонду Дружби відкриваються Клуби розмовного івриту у Харкові та Львові.

За три роки роботи був вироблений власний стиль і оригінальна методика проведення зустрічей Клубу. З початку 2017 року модератори Клубу почали роботу над розробкою спеціальної методики проведення зустрічей, яка і була затверджена 28 серпня 2019 року Вченою радою Таврійського Університету.

Останні новини