Міжорганізаційна співпраця в розвитку академічної освіти з юдаїки (на прикладі Сертифікатної програми з юдаїки, Сіоністської федерації України, студії «Діє-Слово»)

УКРАЇНСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО І ПАМ’ЯТЬ ПРО ГОЛОКОСТ: ВИКЛИКИ У ЧАСИ ВІЙНИ. Доповіді ХІХ круглого столу до Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту

Вийшов збірник доповідей ХІХ круглого столу «Українське суспільство і пам’ять про Голокост: виклики у часи війни», що відбувся 27 січня 2026 року до Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту.

На одній із панелей із темою «Міжорганізаційна співпраця в розвитку академічної освіти з юдаїки на прикладі Сертифікатної програми з юдаїки, Сіоністської Федерації України і Студії «Діє-Слово»» виступила адміністративна директорка Міжнародної міждисциплінарної сертифікатної програми з юдаїки, виконавча директорка Сіоністської федерації України та директорка і засновниця студії «Діє-Слово» Олена Заславська.

Повна версія видання, підготовленого за підтримки Польського Інституту у Києві, доступна за посиланням вище.

Єврейська історія та культура в українському контексті потребують одночасно трьох речей: легітимності (хто говорить і чому це важливо), доступності (як це донести до широкої аудиторії) та глибини (що саме і на якому рівні викладати).

Головна мета такого об’єднання зусиль трьох організацій — Сіоністської федерації України, медіастудії «Діє-Слово» та Міжнародної міждисциплінарної сертифікатної програми з юдаїки — якнайширше та всеохопно забезпечити освітній процес у вивченні єврейської історії і культури на українських теренах, сформувати стійку академічну спільноту дослідників, популяризувати єврейську культурну спадщину в широкому суспільному просторі та утвердити цю тему як невід’ємну і органічну частину української гуманітарної науки і культурної пам’яті.

Цільова аудиторія

Об’єднання зусиль цих трьох організацій орієнтоване на широке та різноманітне коло учасників, а саме це:

студенти та аспіранти гуманітарних спеціальностей, які прагнуть
поглибити свої знання з єврейської історії, культури та релігії в академічному форматі, викладачі та науковці, зацікавлені у міждисциплінарних дослідженнях і розширенні власної експертизи у сфері юдаїки;
освітяни, які працюють із темою єврейської спадщини в школах, музеях, культурних центрах та громадських організаціях;
представники єврейських громад України, для яких вивчення власної історії та культури є питанням ідентичності та збереження пам’яті;
всі ті, хто, незалежно від віку та спеціальності, цікавиться єврейською культурною спадщиною як частиною спільної української історії.
Але спочатку про кожну з організацій та їхню окрему непросту історію.

Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки

Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки (далі — Програма) працює під егідою Інституту сходознавства ім. Агатангела Кримського НАН України. Сертифікатна програма являє собою дворічну академічну освітню програму з юдаїки у форматі онлайн. Програма працює понад 15 років, але починаючи з 2020 року зазнала значних організаційних змін. Було відкрито понад 15 нових предметів, залучено нових фахових викладачів, переосмислено принципи роботи з студентами та випускниками програми.

Програма надає студентам базові знання в галузі юдаїки в обсязі, що відповідає програмі minor (додаткової спеціалізації) першого академічного ступеня (бакалавр). Вона дає змогу спеціалізуватися в цій сфері для продовження академічної освіти або працевлаштуватися в галузях, пов’язаних із єврейською історією та культурою, а також із єврейськими громадами.

Програма сфокусована на викладанні історії, культури та літератури євреїв Східної Європи, зокрема України. Особливу увагу приділено прикладним дисциплінам (епіграфіка, регіональні студії, робота з архівами, музейна справа).

Мета програми:

надання базових знань із єврейської історії та культури (програма сфокусована на темі єврейства Східної Європи);
сприяння розвитку єврейських студій в Україні;
формування спільноти фахівців у цій галузі;
вивчення та збереження єврейської спадщини.
Крім освітньої діяльності, Програма проводить конференції, семінари, експедиції та практикуми, які дають змогу студентам ділитися своїми напрацюваннями й отримувати практичне тренування навичок.
Програма співпрацює з Єврейською теологічною семінарією Америки (Нью-Йорк), Науково-дослідним центром орієнталістики імені Омеляна Пріцака, НаУКМА, Київським національним лінгвістичним університетом, Таврійським національним університетом ім. В. А. Вернадського, Єврейським університетом в Єрусалимі, кафедрою юдаїки Вроцлавського національного університету, Музеєм Полін у Варшаві, Академією мови іврит (Ізраїль), Меморіальним центром пам’яті М. Бегіна (Єрусалим, Ізраїль) тощо.

Програма дотримується принципу, за яким у її рамках молоді випускники мають можливість розкрити та реалізувати свій дослідницький та викладацький потенціал.

Програма надає студентам сертифікат, завізований Інститутом сходознавства НАН України, а також перелік усіх курсів і оцінок за два роки навчання.

На початку 2025 року в своєму онлайн-журналі, присвяченому ситуації в Україні, професор єврейської історії Теологічної семінарії Америки Давід Фішман назвав Програму найсильнішою з усіх академічних проєктів, що працюють у галузі вивчення єврейської історії та культури в Україні.

Історія програми

Програму було засновано Ваадом України в середині 2000-х років як додаткову освітню програму для студентів-бакалаврів Києво-Могилянської академії. Навесні 2020 року Програма залишилась без головного координатора. Восени 2020 року керівниками Програми стали Олена Заславська як адміністративний директор та керівник ГО і кандидат філософських наук Катерина Малахова — як академічний директор. З березня 2023 р. Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки припинила співпрацю з Ваадом України та НаУКМА та почала працювати під егідою Інституту сходознавства ім. Агатангела Кримського НАН України.

Приблизно втричі виріс обсяг наданих академічних годин за рахунок повного переосмислення підходу до роботи академічної освітньої програми. Майже повністю оновився склад викладачів. Кількість предметів та рівень їхнього викладання зросли в кілька разів, і, як наслідок, до Програми почали приходити на навчання фахові дослідники та громадські діячі, частина яких або вже мала науковий ступінь, або була в процесі його отримання.

Медіастудія «Діє-Слово»

Студія «Діє-Слово» — авторський проєкт, що веде свій відлік із 28 березня 2020 року: її було засновано як відповідь на пандемію коронавірусу, коли офлайн-формат став недоступним. Тоді вона працювала під назвою «ЛИМОНАД» (Limonad-S). У грудні 2021 року студія отримала нову назву — «Діє-Слово», яка на той час точніше відображала напрям і завдання її проєктів. За майже шість років роботи студія провела понад 350 зустрічей і міцно утвердилася як медіапартнер освітніх заходів, конференцій, відкритих розмов і зустрічей.

Студія співпрацює:

із громадськими діячами з України, Ізраїлю, Німеччини, США
тощо, проводячи інтерв’ю та конференції загальногромадської
направленості;
з єврейськими громадами та освітніми програмами з метою зробити секулярні знання з єврейської історії та культури більш доступними, поєднуючи традиційні підходи з сучасними методами навчання;
із кінця 2022 р. — з фахівцями з психології з України та Ізраїлю, передусім з Ізраїльською коаліцією травми, які надають психологічну підтримку громадянам України під час війни.

Сіоністська федерація України (СФУ)

Рішення про створення Сіоністської федерації в Україні було прийнято Всесвітньою сіоністською організацією у 2001 році. Реальну активну роботу організація розпочала в 2015 році, а на початку 2017 року була зареєстрована як громадська організація. Станом на 2026 рік 11 світових сіоністських рухів представлені в Україні керівниками єврейських громад або об’єднань.
Визнаючи і приймаючи Єрусалимську Програму, з 24 лютого 2022 р. Сіоністська федерація України координує свою діяльність перш за все з такими принципами:
– повна підтримка України в її боротьбі проти ворога;
– підтримка єдності єврейської громади України в складних воєнних умовах;
– участь у волонтерських проєктах на підтримку України.

Уперше в історії єврейської громади України, на 37-му Сіоністському конгресі, який відбувся в Єрусалимі в жовтні 2015 року, семеро делегатів представили єврейську громаду України.

У 2020 році, а потім у 2023 р., п’ятеро делегатів представили Україну на 38-му Всесвітньому сіоністському конгресі. Виконавчий директор СФУ Олена Заславська як спеціальний гість мала виступ на 38-му конгресі. Тема виступу: війна в Україні.

За останні 10 років Федерація ініціювала десятки власних програм і проєктів, які втілені дружньою фаховою командою.

Особливого значення керівництво Федерації надає секулярним молодіжним і освітнім програмам, а саме — історії сіоністського руху, ролі вихідців з України в розбудові Держави Ізраїль, історії єврейської громади України, історії євреїв Східної Європи, протидії поширенню антисемітських або ксенофобських ідеологій тощо. СФУ проводить конференції та дискусії, в яких беруть участь відомі українські та ізраїльські політики й громадські діячі.

Після 24 лютого 2022 року СФУ у співпраці з Ізраїльською коаліцією травми запровадила низку проєктів, пов’язаних із роботою психологів.

Співпраця трьох організацій

Логіка синергії: чому одна організація не впорається сама

Кожна з трьох організацій — Сіоністська федерація України, «Діє-Слово» та Сертифікатна програма з юдаїки — є сильною у своїй сфері, але водночас обмеженою поза нею.

Політична організація має авторитет і мережі, але не має освітньої методології. Медійна студія вміє доносити меседжі, але потребує змістовного наповнення. Академічна програма продукує знання, але ризикує залишитися у вузькому колі фахівців. Саме там, де закінчуються можливості однієї, починаються можливості іншої — все це і є підставою для об’єднання.

Сіоністська федерація України (СФУ)

Сіоністська федерація України як громадсько-політична організація діє в просторі ідентичності, представництва та захисту інтересів єврейської громади. Партнерство з освітньою програмою та

медіастудією дає їй змогу перейти від декларацій до реальних справ — тобто підкріпити свою місію конкретними культурними продуктами та знаннями. Це підвищує довіру до організації як серед єврейської громади, так і в українському суспільстві загалом. Крім того, СФУ отримує канал систематичного впливу на формування суспільного ставлення до єврейської спадщини — не через лобіювання, а через освіту та культуру, що є значно стійкішим і довготривалішим інструментом.

У співпраці Сіоністська федерація України ініціює та забезпечує фінансування всіх освітніх проєктів та лекційних сесій, тематика яких пов’язана з історією Держави Ізраїль, історією сіонізму, проблемами антисемітизму тощо. Також студенти Сертифікатної програми беруть активну участь в заходах СФУ, наприклад Церемонії пам’яті жертв теракту 7 жовтня та ін.

Медіастудія «Діє-Слово»

У співпраці студія «Діє-Слово» виконує роль медійної платформи, що бере на себе проведення всіх заходів Сертифікатної програми з юдаїки та Сіоністської федерації України, слугує майданчиком для апробації і популяризації результатів наукових досліджень.

На платформі Студії проходять: відкриті лекції та курси, день відкритих дверей Сертифікатної програми з юдаїки, знайомство студентів, літні та зимові відкриті лекційні сесії тощо. Студія проводить низку рекламних заходів, а також інтерв’ю з викладачами та студентами, формує та публікує новинну стрічку програми та напрацьовує базу контактів із цільовими аудиторіями.

Медійна організація завжди стоїть перед питанням: про що говорити і з якою змістовною основою.

Партнерство з академічною програмою забезпечує студію верифікованим, науково обґрунтованим контентом, а це критично важливо в темі, де поверховість або помилки можуть завдати репутаційної шкоди. Сіоністська федерація України, своєю чергою, відкриває доступ до живих спільнот, реальних людей та актуальних подій.

Таким чином, «Діє-Слово» перестає бути просто виробником контенту і стає медійним голосом цілого культурно-освітнього руху, що суттєво розширює як аудиторію, так і суспільну вагу авторського проєкту.

Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки

Академічні та освітні програми страждають від однієї хронічної проблеми — вузькості охоплення. Навіть найякісніший курс залишається невидимим, якщо про нього не знають і якщо він не вписаний у ширший суспільний контекст. Партнерство з медіастудією забезпечує програмі видимість і популяризацію: аудиторія, яка ніколи б не записалася на академічний курс, може спочатку ознайомитися з темою через відео, подкаст, відкриту лекцію або інтерв’ю і лише потім перейти до серйозного і систематичного навчання.

Сіоністська федерація України, своєю чергою, надає програмі інституційну підтримку і зв’язок із громадою, перетворюючи академічне знання з абстрактної теорії на живий і суспільно значущий процес.

У співпраці Міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки забезпечує освітній процес, а також проводить міжнародні конференції та семінари і польову практику; популяризує Jewish Studies в Україні.

Спільний виграш: що стає можливим лише завдяки спільним зусиллям

Найважливіше, що внаслідок такого об’єднання з’являється цілісна освітня система, яка діє одночасно на кількох рівнях:

від неформального знайомства з темою через медіа до серйозного глубокого академічного навчання;
від індивідуального інтересу до громадської причетності через
Сіоністську Федерацію України (СФУ).
Людина може увійти в цю систему з будь-якої точки і рухатися далі — і саме ця безперервність логіки руху перетворює разові контакти на стійку культурну присутність єврейської теми в українському суспільстві.

Побудова академічної спільноти дослідників єврейської історії та культури в Україні

Попри відмінність у своїй природі та інструментах, усі три організації об’єднані спільною стратегічною метою — формуванням академічної спільноти дослідників єврейської історії та культури в Україні та створенням системної основи для розвитку досліджень у цій галузі.

Сіоністська федерація України (СФУ) створює для цього громадське середовище і забезпечує зв’язок із єврейськими громадами та живою спільнотою.

Студія «Діє-Слово» залучає нових учасників через медійний простір і робить тему видимою для широкої аудиторії.

Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з юдаїки об’єднує фахівців та формує академічне середовище і таким чином закладає науковий фундамент і формує дослідницькі компетенції.

Кожна організація рухається своїм шляхом, але саме узгоджені спільні дії перетворюють розрізнені зусилля на цілісний, послідовний і довготривалий процес побудови повноцінного наукового середовища дослідників єврейської історії та культури в Україні.